Lenguaje chino

IDEOGRAMAS CHINOS ANTIGUOS

SOBRE EL LENGUAJE CHINO

» En Occidente, si se pide a un hombre que defina algo, sus definiciones se alejarán siempre de las cosas simples que conoce perfectamente y retrocederá hacia esa región desconocida que es la región de las abstracciones más y más remotas. “

Así, si le pregunta qué es el rojo, dirá que es un color; si le pregunta qué es un color, dirá que es una vibración o una refracción de la luz o algo por el estilo, hasta que llega a una modalidad de ser o de no ser… En contraste con este método de abstracción o de definir las cosas en términos más y más generales, Fenollosa recalca el método científico, que es el método de la poesía, distinto a la discusión filosófica, como forma usada por los chinos en su ideograma o diseño de escritura abreviado…

Por ejemplo:Los antepasados chinos reunieron los diseños abreviados de:

rosa
hierro oxidado
cereza
flamenco
para definir el color rojo…

De modo que la palabra o ideograma chino se basa en algo que todos conocen.

Los chinos utilizan diseños abreviados como diseños. El ideograma chino no quiere ser el diseño de un sonido o ser un signo escrito que recuerde a un sonido. El ideograma sigue siendo el dibujo de la cosa. De una cosa en una posición o en una relación dadas. O de una combinación de cosas.